●Amazonでのお取り扱いはじめました● Black ForestとMountain Herbsのみお求めの場合は、Amazonの方が送料込みでお得な設定なので、 ぜひこちらをご利用くださいませ https://amzn.asia/d/47piZEY 【Black Forest / ブラックフォレスト】 ケミトロンといえばこれ、と通なサウナ好きの間で愛されているアロマ アウフグースでBlack Forestが使用される時間を狙っていくサウナ好きもいるほど 知名度と裏腹に入手困難さから幻の香りとも称されています ドイツ本国でも大変人気があります すっきりとやさしく包まれる、清々しい樹木の香り 森林浴を味わいたい方に Black Forest（黒い森）とはドイツ語でSchwarzwald（シュヴァルツヴァルト） 南ドイツに広がる、鬱蒼と茂った森と美しい湖のある山岳地帯です 裏ワザとして、アイスミントとのブレンドもオススメ！ ●Kemitronアロマについて ドイツの高級アロマブランド Kemitron（ケミトロン）社より 200mlサイズのサウナアロマを日本初、独占輸入！ 国内では1L以上の業務用しか販売されていなかったケミトロン社のロウリュ用アロマ こちらはテントサウナやご自宅のサウナでも使いやすく、お求めやすい量となっています ケミトロン社は30年以上、世界中のホテルやさまざまなスパ・ウェルネス施設、 そしてサウナオーナー向けに、アロマ製品の開発を行ってきました こちらのアロマはサウナ専用に開発されているため、成分が綺麗に蒸発し、サウナストーンを傷めません 製品はいずれも、高品質の天然エッセンシャルオイルを使用しています ●使用方法 キャップ1杯（5ml）のアロマを2Lのバケツの水に混ぜて薄め、 ラドルでロウリュをしてください 蒸気とともに芳しいアロマがサウナ室に広がります ラドルの水に1〜2滴、でもお使いいただけます ●使用の目安 1本のサウナアロマで、2Lのバケツ40〜50杯ほどのロウリュに使用できます 酸化を防ぐため、使用後はキャップを閉め、 冷暗所にて保管し、開封後1年以内を目安に使用してください ● 内容量 200ml ● 原材料 変性アルコール / 水 / 天然エッセンシャルオイル Made in Germany 正規輸入品 ※ 必ず水で薄めてから使用してください。原液を直接ストーブにかけると発火するおそれがあります ※ 子どもの手の届かないところで保存してください ※ 肌に塗らないでください ※ 決して飲まないでください ※ 刺激を感じるので目には近づけないでください ※ もし目に入った場合は速やかに流水でしばらくすすいでください 【以下店舗でもお買い求めいただけます】（在庫は各店舗にご確認ください） ［東京］ サウナラボ神田（竹橋） フィンランドカフェ キエロティエ（荻窪） 銀座東急プラザ4F YomoNa（銀座）［2023.1.31までの期間限定］ ［埼玉］ おふろcafé utatane（大宮） ［愛知］ サウナラボ名古屋（名古屋） ［富山］ Sauna Talo Toyama（富山）

●Amazonでのお取り扱いはじめました● Black ForestとMountain Herbsのみお求めの場合は、Amazonの方が送料込みでお得な設定なので、 ぜひこちらをご利用くださいませ https://amzn.asia/d/47piZEY 【Mountain Herbs / マウンテンハーブ】 Black Forestに次いで人気の高いアロマ ドイツアルプスでは、ローズマリー、タイム、レモンバーム、ラベンダーなどさまざまな山のハーブが育ちます スパイシーなハーブや野の草花が綯い交ぜになった、やさしくてどこか懐かしい香り 心からリラックスしたい方に ●Kemitronアロマについて ドイツの高級アロマブランド Kemitron（ケミトロン）社より 200mlサイズのサウナアロマを日本初、独占輸入！ 国内では1L以上の業務用しか販売されていなかったケミトロン社のロウリュ用アロマ こちらはテントサウナやご自宅のサウナでも使いやすく、お求めやすい量となっています ケミトロン社は30年以上、世界中のホテルやさまざまなスパ・ウェルネス施設、 そしてサウナオーナー向けに、アロマ製品の開発を行ってきました こちらのアロマはサウナ専用に開発されているため、成分が綺麗に蒸発し、サウナストーンを傷めません 製品はいずれも、高品質の天然エッセンシャルオイルを使用しています ●使用方法 キャップ1杯（5ml）のアロマを2Lのバケツの水に混ぜて薄め、 ラドルでロウリュをしてください 蒸気とともに芳しいアロマがサウナ室に広がります ラドルの水に1〜2滴、でもお使いいただけます ●使用の目安 1本のサウナアロマで、2Lのバケツ40〜50杯ほどのロウリュに使用できます 酸化を防ぐため、使用後はキャップを閉め、 冷暗所にて保管し、開封後1年以内を目安に使用してください ● 内容量 200ml ● 原材料 変性アルコール / 水 / 天然エッセンシャルオイル Made in Germany 正規輸入品 ※ 必ず水で薄めてから使用してください。原液を直接ストーブにかけると発火するおそれがあります ※ 子どもの手の届かないところで保存してください ※ 肌に塗らないでください ※ 決して飲まないでください ※ 刺激を感じるので目には近づけないでください ※ もし目に入った場合は速やかに流水でしばらくすすいでください 【以下店舗でもお買い求めいただけます】（在庫は各店舗にご確認ください） ［東京］ サウナラボ神田（竹橋） 銀座東急プラザ4F YomoNa（銀座）［2023.1.31までの期間限定］ ［埼玉］ おふろcafé utatane（大宮） ［愛知］ サウナラボ名古屋（名古屋） ［富山］ Sauna Talo Toyama（富山）

【Icy Mint / アイスミント】 キリッとしたクールなアロマ ロウリュをすれば、蒸気は熱く、香りはヒンヤリの不思議感覚 フレッシュで清涼感ただよう、キレのあるハッカの香り すっきりクリアな気分を求める方に クランベリーやパッションフルーツなど お手持ちのアロマに爽快感を足したいとき、ブレンドするのもオススメ イチオシはブラックフォレストとのミックス、アイスブラックフォレストです！ ほか、もみの木+クランベリーとミックスしたアイスベリーもおすすめ！ ●Kemitronアロマについて ドイツの高級アロマブランド Kemitron（ケミトロン）社より 200mlサイズのサウナアロマを日本初、独占輸入！ 国内では1L以上の業務用しか販売されていなかったケミトロン社のロウリュ用アロマ こちらはテントサウナやご自宅のサウナでも使いやすく、お求めやすい量となっています ケミトロン社は30年以上、世界中のホテルやさまざまなスパ・ウェルネス施設、 そしてサウナオーナー向けに、アロマ製品の開発を行ってきました こちらのアロマはサウナ専用に開発されているため、成分が綺麗に蒸発し、サウナストーンを傷めません 製品はいずれも、高品質の天然エッセンシャルオイルを使用しています ●使用方法 キャップ1杯（5ml）のアロマを2Lのバケツの水に混ぜて薄め、 ラドルでロウリュをしてください 蒸気とともに芳しいアロマがサウナ室に広がります ラドルの水に1〜2滴、でもお使いいただけます ●使用の目安 1本のサウナアロマで、2Lのバケツ40〜50杯ほどのロウリュに使用できます 酸化を防ぐため、使用後はキャップを閉め、 冷暗所にて保管し、開封後1年以内を目安に使用してください ● 内容量 200ml ● 原材料 変性アルコール / 水 / 天然エッセンシャルオイル Made in Germany 正規輸入品 ※ 必ず水で薄めてから使用してください。原液を直接ストーブにかけると発火するおそれがあります ※ 子どもの手の届かないところで保存してください ※ 肌に塗らないでください ※ 決して飲まないでください ※ 刺激を感じるので目には近づけないでください ※ もし目に入った場合は速やかに流水でしばらくすすいでください 【以下店舗でもお買い求めいただけます】（在庫は各店舗にご確認ください） ［東京］ サウナラボ神田（竹橋） フィンランドカフェ キエロティエ（荻窪） 銀座東急プラザ4F YomoNa（銀座）［2023.1.31までの期間限定］ ［埼玉］ おふろcafé utatane（大宮） ［愛知］ サウナラボ名古屋（名古屋）

【Spruce + Cranberry / もみの木 + クランベリー】 やっぱりベリー系も1種はほしいよね、ということで厳選したベリーの香り、加わりました！ 国内初のお取り扱いです。 ドイツに広がる黒い森（シュバルツバルツ）を構成するのが、この木とヨーロッパモミ 北欧やイギリスにはヨーロッパモミが自生していないため、そのあたりのクリスマスツリーというとこの木を指します 日本でもこちらの種がしばしば「もみの木」と呼ばれています そんなドイツトウヒとブレンドされたクランベリーは、甘ったるすぎない上品な香り ●Kemitronアロマについて ドイツの高級アロマブランド Kemitron（ケミトロン）社より 200mlサイズのサウナアロマを日本初、独占輸入！ 国内では1L以上の業務用しか販売されていなかったケミトロン社のロウリュ用アロマ こちらはテントサウナやご自宅のサウナでも使いやすく、お求めやすい量となっています ケミトロン社は30年以上、世界中のホテルやさまざまなスパ・ウェルネス施設、 そしてサウナオーナー向けに、アロマ製品の開発を行ってきました こちらのアロマはサウナ専用に開発されているため、成分が綺麗に蒸発し、サウナストーンを傷めません 製品はいずれも、高品質の天然エッセンシャルオイルを使用しています ●使用方法 キャップ1杯（5ml）のアロマを2Lのバケツの水に混ぜて薄め、 ラドルでロウリュをしてください 蒸気とともに芳しいアロマがサウナ室に広がります ラドルの水に1〜2滴、でもお使いいただけます ●使用の目安 1本のサウナアロマで、2Lのバケツ40〜50杯ほどのロウリュに使用できます 酸化を防ぐため、使用後はキャップを閉め、 冷暗所にて保管し、開封後1年以内を目安に使用してください ● 内容量 200ml ● 原材料 変性アルコール / 水 / 天然エッセンシャルオイル Made in Germany 正規輸入品 ※ 必ず水で薄めてから使用してください。原液を直接ストーブにかけると発火するおそれがあります ※ 子どもの手の届かないところで保存してください ※ 肌に塗らないでください ※ 決して飲まないでください ※ 刺激を感じるので目には近づけないでください ※ もし目に入った場合は速やかに流水でしばらくすすいでください 【以下店舗でもお買い求めいただけます】（在庫は各店舗にご確認ください） ［東京］ サウナラボ神田（竹橋） 銀座東急プラザ4F YomoNa（銀座）［2023.1.31までの期間限定］ ［埼玉］ おふろcafé UTATANE（大宮） ［愛知］ サウナラボ名古屋（名古屋） ［富山］ Sauna Talo Toyama（富山）

ドイツの高級アロマブランド Kemitron（ケミトロン）社より 200mlサイズのサウナアロマを日本初、独占輸入！ 国内では1L以上の業務用しか販売されていなかったケミトロン社のロウリュ用アロマ こちらはテントサウナやご自宅のサウナでも使いやすく、お求めやすい量となっています ケミトロン社は30年以上、世界中のホテルやさまざまなスパ・ウェルネス施設、 そしてサウナオーナー向けに、アロマ製品の開発を行ってきました こちらのアロマはサウナ専用に開発されているため、成分が綺麗に蒸発し、サウナストーンを傷めません 製品はいずれも、高品質の天然エッセンシャルオイルを使用しています 【Indian Summer / インディアンサマー】 サマー、とついていますが「インディアンサマー」は「小春日和」のこと そして「小春日和」は春先のことではなく、秋冬のあたたかくおだやかな晴れた日のことを指します（ややこしい！） 以前、冬季限定で入荷した際にとても人気があったため、再び冬季限定で入荷しました オーナーも思い入れのある香りです クリーミーでスパイシー、エレガントでちょっとアジアンティックな香り Mountain Herbsがお好きな方はきっとこちらもハマる ちょっとクセになる、エモめのアロマです 寒い季節のサウナの中は、まさに小春日和 ●使用方法 キャップ1杯（5ml）のアロマを2Lのバケツの水に混ぜて薄め、 ラドルでロウリュをしてください 蒸気とともに芳しいアロマがサウナ室に広がります ラドルの水に1〜2滴、でもお使いいただけます ●使用の目安 1本のサウナアロマで、2Lのバケツ40〜50杯ほどのロウリュに使用できます 酸化を防ぐため、使用後はキャップを閉め、 冷暗所にて保管し、開封後1年以内を目安に使用してください ● 内容量 200ml ● 原材料 変性アルコール / 水 / エッセンシャルオイル Made in Germany 正規輸入品 ※ 必ず水で薄めてから使用してください。原液を直接ストーブにかけると発火するおそれがあります ※ 子どもの手の届かないところで保存してください ※ 肌に塗らないでください ※ 決して飲まないでください ※ 刺激を感じるので目には近づけないでください ※ もし目に入った場合は速やかに流水でしばらくすすいでください

【Melissa / メリッサ（レモンバーム）】 爽やかでスッキリしたレモンバームの香りは、多くの人に好まれます レモンバームの成分、シトラールには、抗菌作用、鎮痛・沈静作用があり、 古代ギリシャ時代には、不眠や頭痛や慢性気管支炎などの解消にハーブティーが利用されていたとか ストレス緩和にも役立ち、長寿のハーブと言われているそうです ●Kemitronアロマについて ドイツの高級アロマブランド Kemitron（ケミトロン）社より 200mlサイズのサウナアロマを日本初、独占輸入！ 国内では1L以上の業務用しか販売されていなかったケミトロン社のロウリュ用アロマ こちらはテントサウナやご自宅のサウナでも使いやすく、お求めやすい量となっています ケミトロン社は30年以上、世界中のホテルやさまざまなスパ・ウェルネス施設、 そしてサウナオーナー向けに、アロマ製品の開発を行ってきました こちらのアロマはサウナ専用に開発されているため、成分が綺麗に蒸発し、サウナストーンを傷めません 製品はいずれも、高品質の天然エッセンシャルオイルを使用しています ●使用方法 キャップ1杯（5ml）のアロマを2Lのバケツの水に混ぜて薄め、 ラドルでロウリュをしてください 蒸気とともに芳しいアロマがサウナ室に広がります ラドルの水に1〜2滴、でもお使いいただけます ●使用の目安 1本のサウナアロマで、2Lのバケツ40〜50杯ほどのロウリュに使用できます 酸化を防ぐため、使用後はキャップを閉め、 冷暗所にて保管し、開封後1年以内を目安に使用してください ● 内容量 200ml ● 原材料 変性アルコール / 水 / エッセンシャルオイル Made in Germany 正規輸入品 ※ 必ず水で薄めてから使用してください。原液を直接ストーブにかけると発火するおそれがあります ※ 子どもの手の届かないところで保存してください ※ 肌に塗らないでください ※ 決して飲まないでください ※ 刺激を感じるので目には近づけないでください ※ もし目に入った場合は速やかに流水でしばらくすすいでください 【以下店舗でもお買い求めいただけます】（在庫は各店舗にご確認ください） ［東京］ サウナラボ神田（竹橋） 銀座東急プラザ4F YomoNa（銀座）［2023.1.31までの期間限定］ ［埼玉］ おふろcafé utatane（大宮）

【Ice Melon / アイスメロン】 えっ、ほんとにメロン！！ と思わずうれしくなっちゃう、とにかくメロンなアロマ ロウリュするたび、あの甘い芳香がサウナ室に漂います とはいえ決して甘ったるくはない、爽やかな大人のメロンです こちらのアロマは国内初入荷です ●Kemitronアロマについて ドイツの高級アロマブランド Kemitron（ケミトロン）社より 200mlサイズのサウナアロマを日本初、独占輸入！ 国内では1L以上の業務用しか販売されていなかったケミトロン社のロウリュ用アロマ こちらはテントサウナやご自宅のサウナでも使いやすく、お求めやすい量となっています ケミトロン社は30年以上、世界中のホテルやさまざまなスパ・ウェルネス施設、 そしてサウナオーナー向けに、アロマ製品の開発を行ってきました こちらのアロマはサウナ専用に開発されているため、成分が綺麗に蒸発し、サウナストーンを傷めません 製品はいずれも、高品質の天然エッセンシャルオイルを使用しています ●使用方法 キャップ1杯（5ml）のアロマを2Lのバケツの水に混ぜて薄め、 ラドルでロウリュをしてください 蒸気とともに芳しいアロマがサウナ室に広がります ラドルの水に1〜2滴、でもお使いいただけます ●使用の目安 1本のサウナアロマで、2Lのバケツ40〜50杯ほどのロウリュに使用できます 酸化を防ぐため、使用後はキャップを閉め、 冷暗所にて保管し、開封後1年以内を目安に使用してください ● 内容量 200ml ● 原材料 変性アルコール / 水 / エッセンシャルオイル Made in Germany 正規輸入品 ※ 必ず水で薄めてから使用してください。原液を直接ストーブにかけると発火するおそれがあります ※ 子どもの手の届かないところで保存してください ※ 肌に塗らないでください ※ 決して飲まないでください ※ 刺激を感じるので目には近づけないでください ※ もし目に入った場合は速やかに流水でしばらくすすいでください 【以下店舗でもお買い求めいただけます】（在庫は各店舗にご確認ください） ［東京］ サウナラボ神田（竹橋） 銀座東急プラザ4F YomoNa（銀座）［2023.1.31までの期間限定］ ［埼玉］ おふろcafé utatane（大宮）

【Baked Apple / ベイクドアップル（焼きリンゴ）】 甘酸っぱくさわやかな香ばしさそのままの、美味しそうな焼きリンゴのアロマ サウナストーンの上でリンゴを焼きたくなりますね （実際フィンランドではサウナでソーセージなどを焼いたりします） sinäオーナーが気まぐれで輸入した、ごくわずかなWEBだけの限定品がみなさまの声で再入荷 （でもやっぱりWEBだけの数量限定です） ●Kemitronアロマについて ドイツの高級アロマブランド Kemitron（ケミトロン）社より 200mlサイズのサウナアロマを日本初、独占輸入！ 国内では1L以上の業務用しか販売されていなかったケミトロン社のロウリュ用アロマ こちらはテントサウナやご自宅のサウナでも使いやすく、お求めやすい量となっています ケミトロン社は30年以上、世界中のホテルやさまざまなスパ・ウェルネス施設、 そしてサウナオーナー向けに、アロマ製品の開発を行ってきました こちらのアロマはサウナ専用に開発されているため、成分が綺麗に蒸発し、サウナストーンを傷めません 製品はいずれも、高品質の天然エッセンシャルオイルを使用しています ●使用方法 キャップ1杯（5ml）のアロマを2Lのバケツの水に混ぜて薄め、 ラドルでロウリュをしてください 蒸気とともに芳しいアロマがサウナ室に広がります ラドルの水に1〜2滴、でもお使いいただけます ●使用の目安 1本のサウナアロマで、2Lのバケツ40〜50杯ほどのロウリュに使用できます 酸化を防ぐため、使用後はキャップを閉め、 冷暗所にて保管し、開封後1年以内を目安に使用してください ● 内容量 200ml ● 原材料 変性アルコール / 水 / エッセンシャルオイル Made in Germany 正規輸入品 ※ 必ず水で薄めてから使用してください。原液を直接ストーブにかけると発火するおそれがあります ※ 子どもの手の届かないところで保存してください ※ 肌に塗らないでください ※ 決して飲まないでください ※ 刺激を感じるので目には近づけないでください ※ もし目に入った場合は速やかに流水でしばらくすすいでください 【以下店舗でもお買い求めいただけます】（在庫は各店舗にご確認ください） ［東京］ サウナラボ神田（竹橋） ［埼玉］ おふろcafé utatane（大宮）

【Fresh Meadow / フレッシュメドウ】 直訳すると、新緑（Fresh）の牧草地（Meadow） ドイツの田舎にはたくさんの放牧地が広がり、広い空のもとで牛たちがのんびりと草を食んでいます そんなヨーロッパの、生い茂った緑豊かな平原、草花を彷彿させる、やさしく豊かな香り こちらを使用したアウフグースのあと、問い合わせが妙に多かったアロマです 国内初入荷です ●Kemitronアロマについて ドイツの高級アロマブランド Kemitron（ケミトロン）社より 200mlサイズのサウナアロマを日本初、独占輸入！ 国内では1L以上の業務用しか販売されていなかったケミトロン社のロウリュ用アロマ こちらはテントサウナやご自宅のサウナでも使いやすく、お求めやすい量となっています ケミトロン社は30年以上、世界中のホテルやさまざまなスパ・ウェルネス施設、 そしてサウナオーナー向けに、アロマ製品の開発を行ってきました こちらのアロマはサウナ専用に開発されているため、成分が綺麗に蒸発し、サウナストーンを傷めません 製品はいずれも、高品質の天然エッセンシャルオイルを使用しています ●使用方法 キャップ1杯（5ml）のアロマを2Lのバケツの水に混ぜて薄め、 ラドルでロウリュをしてください 蒸気とともに芳しいアロマがサウナ室に広がります ラドルの水に1〜2滴、でもお使いいただけます ●使用の目安 1本のサウナアロマで、2Lのバケツ40〜50杯ほどのロウリュに使用できます 酸化を防ぐため、使用後はキャップを閉め、 冷暗所にて保管し、開封後1年以内を目安に使用してください ● 内容量 200ml ● 原材料 変性アルコール / 水 / 天然エッセンシャルオイル Made in Germany 正規輸入品 ※ 必ず水で薄めてから使用してください。原液を直接ストーブにかけると発火するおそれがあります ※ 子どもの手の届かないところで保存してください ※ 肌に塗らないでください ※ 決して飲まないでください ※ 刺激を感じるので目には近づけないでください ※ もし目に入った場合は速やかに流水でしばらくすすいでください 【以下店舗でもお買い求めいただけます】（在庫は各店舗にご確認ください） ［東京］ サウナラボ神田（竹橋） 銀座東急プラザ4F YomoNa（銀座）［2023.1.31までの期間限定］ ［埼玉］ おふろcafé utatane（大宮）

【Camomile / カモミール】 爽やかな甘さが特徴のカモミールそのままのアロマ カモミールは古くは消炎・発汗の民間療法薬として、 また、睡眠を改善するハーブティーとしても利用されてきました 季節問わず楽しめますが、 この香りに包まれると心の芯からあたたまるような気持ちになれますね まさにサウナと、とても相性のいいアロマです リクエストにお応えして入荷しました ●Kemitronアロマについて ドイツの高級アロマブランド Kemitron（ケミトロン）社より 200mlサイズのサウナアロマを日本初、独占輸入！ 国内では1L以上の業務用しか販売されていなかったケミトロン社のロウリュ用アロマ こちらはテントサウナやご自宅のサウナでも使いやすく、お求めやすい量となっています ケミトロン社は30年以上、世界中のホテルやさまざまなスパ・ウェルネス施設、 そしてサウナオーナー向けに、アロマ製品の開発を行ってきました こちらのアロマはサウナ専用に開発されているため、成分が綺麗に蒸発し、サウナストーンを傷めません 製品はいずれも、高品質の天然エッセンシャルオイルを使用しています ●使用方法 キャップ1杯（5ml）のアロマを2Lのバケツの水に混ぜて薄め、 ラドルでロウリュをしてください 蒸気とともに芳しいアロマがサウナ室に広がります ラドルの水に1〜2滴、でもお使いいただけます ●使用の目安 1本のサウナアロマで、2Lのバケツ40〜50杯ほどのロウリュに使用できます 酸化を防ぐため、使用後はキャップを閉め、 冷暗所にて保管し、開封後1年以内を目安に使用してください ● 内容量 200ml ● 原材料 変性アルコール / 水 / 天然エッセンシャルオイル Made in Germany 正規輸入品 ※ 必ず水で薄めてから使用してください。原液を直接ストーブにかけると発火するおそれがあります ※ 子どもの手の届かないところで保存してください ※ 肌に塗らないでください ※ 決して飲まないでください ※ 刺激を感じるので目には近づけないでください ※ もし目に入った場合は速やかに流水でしばらくすすいでください 【以下店舗でもお買い求めいただけます】（在庫は各店舗にご確認ください） ［東京］ サウナラボ神田（竹橋） 銀座東急プラザ4F YomoNa（銀座）［2023.1.31までの期間限定］ ［埼玉］ おふろcafé utatane（大宮）

【Lemongrass + Orange レモングラスオレンジ】 ご希望の多かった柑橘系を入荷しました！ 定番なオレンジ系アロマにレモングラスが加わることで、東南アジアのエキゾチックな雰囲気に仕上がっています。 夏のサウナにぴったり！ サ飯はタイ料理を食べたくなるかも？ こちらのアロマは国内初入荷。 ●Kemitronアロマについて ドイツの高級アロマブランド Kemitron（ケミトロン）社より 200mlサイズのサウナアロマを日本初、独占輸入！ 国内では1L以上の業務用しか販売されていなかったケミトロン社のロウリュ用アロマ こちらはテントサウナやご自宅のサウナでも使いやすく、お求めやすい量となっています ケミトロン社は30年以上、世界中のホテルやさまざまなスパ・ウェルネス施設、 そしてサウナオーナー向けに、アロマ製品の開発を行ってきました こちらのアロマはサウナ専用に開発されているため、成分が綺麗に蒸発し、サウナストーンを傷めません 製品はいずれも、高品質の天然エッセンシャルオイルを使用しています ●使用方法 キャップ1杯（5ml）のアロマを2Lのバケツの水に混ぜて薄め、 ラドルでロウリュをしてください 蒸気とともに芳しいアロマがサウナ室に広がります ラドルの水に1〜2滴、でもお使いいただけます ●使用の目安 1本のサウナアロマで、2Lのバケツ40〜50杯ほどのロウリュに使用できます 酸化を防ぐため、使用後はキャップを閉め、 冷暗所にて保管し、開封後1年以内を目安に使用してください ● 内容量 200ml ● 原材料 変性アルコール / 水 / エッセンシャルオイル Made in Germany 正規輸入品 ※ 必ず水で薄めてから使用してください。原液を直接ストーブにかけると発火するおそれがあります ※ 子どもの手の届かないところで保存してください ※ 肌に塗らないでください ※ 決して飲まないでください ※ 刺激を感じるので目には近づけないでください ※ もし目に入った場合は速やかに流水でしばらくすすいでください 【以下店舗でもお買い求めいただけます】（在庫は各店舗にご確認ください） ［東京］ サウナラボ神田（竹橋） 銀座東急プラザ4F YomoNa（銀座）［2023.1.31までの期間限定］ ［埼玉］ おふろcafé utatane（大宮）

フィンランドのアロマの老舗、オスミアの数あるアロマからsinäが選ぶのはこれ！ 【KELOHONKA／ ケロホンカ（ラップランド・ドライウッド）】 ケロサウナ、って聞いたことがありますか？ 国内だと、かるまる（東京・池袋）、SAUNAS（東京・渋谷）、ユーラシア（千葉・舞浜）、清流荘（静岡・伊豆）、サーマルクライム（静岡・御殿場）あたりだけで入ることができる、 ケロ材という贅沢な木材で造られたサウナです。 ケロとは、樹齢数百年以上の樹が立ったまま枯れたものが、 100年以上かけて北欧のなかでも特に寒い地域（ラップランド）で乾燥された木材のこと ホンカは松、とくにフィンランドでは欧州赤松のことを指します 樹皮が剥がれ、グレーの美しい光沢を帯びたケロホンカは、 その希少性と美しさから「木の宝石」とも呼ばれています 断熱性にも富み、芳醇でやわらかく甘い香りもあります そんなケロホンカをイメージした、スモーキーで深い香り ケロホンカ自体がタールをたっぷり含んでいるためか、タールにも似ていますが、 タールほどはクセが強くなく、 そしてスモークサウナほど渋くない、いいとこ取り的なアロマです OSMIAのサウナアロマは年輪を模したデザインですが、 これはケロホンカにこそぴったりなモチーフだと個人的には思っています この手のアロマはフィンランド以外からはまず出てこない、 いかにもフィンランドらしい香りです バケツ10杯以上は余裕で使えるのでコスパ的にもばっちり ●使用方法 5ℓのバケツにキャップ1〜2杯（3〜5ml）ほどのアロマを混ぜて希釈し、ラドルでロウリュをしてください。自然な香りが蒸気とともにサウナ室に広がります ●使用の目安 1本のサウナアロマで、バケツ15杯ほどのロウリュに使用できます 酸化を防ぐため、使用後はキャップを閉め、 冷暗所にて保管し、開封後1年以内に使用してください ●内容量 50ml 小ぶりの遮光瓶入りで、持ち運びにも便利です ●原料 メチルブタノール / 水 / 香料（ケロホンカの香り） Made in Finland ※ 必ず水で薄めてから使用してください。原液を直接ストーブにかけると発火するおそれがあります ※ 子どもの手の届かないところで保存してください ※ 肌に塗らないでください ※ 決して飲まないでください ※ 刺激を感じるので目には近づけないでください ※ 濃度が高いと刺激があることがあるので、適切な使用量を守るか、薄めに希釈してください

フィンランドのアロマの老舗、オスミアからユニークな香りが届きました！ 【KOIVU VIHTA ／ 白樺のヴィヒタ】 サウナーの中ではすっかり知名度が上がってきたヴィヒタ 木の枝と葉っぱを束ねたもので、ウィスキングに使う道具です 白樺のものがフィンランドでは一般的ですね 最近では国内でも生産されているので、あちこちで見かけるようになりました （※ ただしサウナ好きの生活圏内に限る） そんなヴィヒタのエキスでロウリュを楽しまれる方も増えてきたのではないでしょうか 深い森の中に飛ばしてくれるあの香り…… だけどヴィヒタエキスをつくるには本物のヴィヒタを買うコストがかかる！ （しかも数回しか使えない！） でもあの香りが恋しい……！ そんな貴方のために、ヴィヒタエキスの香りがそのままロウリュ用アロマになりました 木々の緑と腐葉土が混じったような、白樺の森の奥の香り…… この手のアロマはフィンランド以外からはまず出てこない、いかにもフィンランドらしいサウナのための香りです sinäでもお取り扱いのある 白樺 / BIRCH (KOIVU) ボディソープの新緑系のみずみずしい系統の香りとはまったくの別モノ 10回は使えるのでコスト的にもばっちり コアすぎるサウナーにイチオシのアロマです ▼豆ちしき フィンランドでは白樺がたくさん採れるので、白樺のものが代表的ではありますが、 ヴィヒタ自体は植物の種類は問いません（ここテストに出ます） 白樺以外には、オークやユーカリ（丸葉ではなく、ちょっと長細い葉っぱ）などで作られます また、ヴィヒタをヴァスタ VASTAと呼ぶ地域もあります 白樺はフィンランド語でKOIVU、英語ではBIRCH ヴィヒタはフィンランド語ですが、英語ではWHISKといい、これがウィスキングの語源になっています もし本物のヴィヒタを購入したい場合は、 moi vihta! さんの北海道産ヴィヒタがとってもオススメです 個人的にはオークの肌当たりが好きです！ https://omorigarden.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=2523532&csid=0 （他社の宣伝を突然するショップ、それがsinä） お手持ちの乾燥ヴィヒタが出がらしになってきて、香りが恋しいなと思ったときに ロウリュ水にこのOSMIAの白樺ヴィヒタアロマをちょびっと足してしまうのもテかも？ ●使用方法 5ℓのバケツにキャップ1〜2杯（3〜5ml）ほどのアロマを混ぜて希釈し、ラドルでロウリュをしてください。自然な香りが蒸気とともにサウナ室に広がります ●使用の目安 1本のサウナアロマで、バケツ15杯ほどのロウリュに使用できます 酸化を防ぐため、使用後はキャップを閉め、 冷暗所にて保管し、開封後1年以内に使用してください ●内容量 50ml 小ぶりの遮光瓶入りで、持ち運びにも便利です ●原料 メチルブタノール / 水 / 香料（白樺のヴィヒタの香り） Made in Finland ※ 必ず水で薄めてから使用してください。原液を直接ストーブにかけると発火するおそれがあります ※ 子どもの手の届かないところで保存してください ※ 肌に塗らないでください ※ 決して飲まないでください ※ 刺激を感じるので目には近づけないでください ※ 濃度が高いと刺激があることがあるので、適切な使用量を守るか、薄めに希釈してください 【以下店舗でもお買い求めいただけます】（在庫は各店舗にご確認ください） ［東京］ 銀座東急プラザ4F YomoNa（銀座）［2023.1.31までの期間限定］

満を持して登場した、OSMIA（オスミア）の白樺ソープシリーズ 瞬く間に公式ショップでも売り切れてしまった大人気のボディソープです フィンランドのアメニティブランドOSMIAは、自然愛好家の化学者Eero Vänttinenによって設立されました 自然に寄り添い、植物を愛で、森や野原と共に暮らしたEeroが、 フィンランドの深い自然の恵みからインスピレーションを得て開発した、 自然の香りに限りなく近いフレグランスたちは、フィンランド本国で不動の地位を確立しています 白樺ソープシリーズは、ヘルシンキのラグジュアリーな最新鋭のサウナLöylyのアメニティにも選ばれるほどで 創立から30年経った今もなお、フィンランドで愛されつづけているユニセックスな香りです こちらのボディソープは、天然はちみつ配合の植物オイルベース 独自の製法で作られています 香りに大変なこだわりをもつ、OSMIAならではのみずみずしい白樺の香り シャワータイムは、たちまち北欧の夏の夜に ライフスタイルに、フィンランドの自然のエッセンスを ​環境に優しい生分解性の素材でできているため、サステナブルな時代にも最適です ●内容量 500ml ●原料 水 / カノラ油 / ヤシ脂肪酸K（カプリル酸/カプリン酸）グリセリル / グリセリン / グルタミン酸ジ酢酸4Na / クエン酸 / 塩化Na / 香料 / BHT / （クロロフィリン / 銅）複合体 / カラメル ※ お肌に合わない場合は、ご使用をおやめください ※ 乳幼児の手の届かないところに保管してください ※ 極端に高温、または低温の場所、直射日光のあたる場所には保管しないでください ※ 目に入った場合はすぐに洗い流してください MADE IN FINLAND

フィンランドで愛されているOSMIA（オスミア）のピート（泥炭）ボディーソープ フィンランドのアメニティブランドOSMIAは、 自然愛好家の化学者Eero Vänttinenによって設立されました 自然に寄り添い、植物を愛で、森や野原と共に暮らしたEeroが、 フィンランドの深い自然の恵みからインスピレーションを得て開発した、 自然の香りに限りなく近いフレグランスたちは、フィンランド本国で不動の地位を確立しています フィンランドのサウナでは、フィンランドで採掘された真っ黒なピートを パックとして使用することもしばしば ピートそのものが使われている、日本ではかなりめずらしいボディソープ 洗い上がりはしっとり、つやつや 栄養豊富なピートによる恵みを感じさせてくれます 香りに大変なこだわりをもつ、OSMIAならではのユーカリ油で すっきりとしたユニセックスな香りでまとめています ライフスタイルに、フィンランドの自然のエッセンスを ​環境に優しい生分解性の素材でできているため、サステナブルな時代にも最適です ●内容量 500ml ●原料 水 / カノラ油 / ヤシ脂肪酸K / 泥炭（カプリル酸/カプリン酸）グリセリル / グリセリン / グルタミン酸ジ酢酸4Na / ユーカリ葉油 / クエン酸 / 塩化Na / 香料 / BHT ※ お肌に合わない場合は、ご使用をおやめください ※ 乳幼児の手の届かないところに保管してください ※ 極端に高温、または低温の場所、直射日光のあたる場所には保管しないでください ※ 目に入った場合はすぐに洗い流してください MADE IN FINLAND

一番の人気商品。こんなサウナハットがほしかった！ フェルトのサウナハットは水に濡れると重いし、かさばるし、 中には洗えない素材のものも…… ファッション性が高くて、乾きやすくて、軽くて、シンプルで、 何度洗ってもくたびれず、むしろ味が出て末長く愛用できる……そんなサウナハットってない？ そんな悩みをもつあなたのための商品です なんと、sinäショップオーナー宅のサウナに来た女性が、ほぼ100%購入していきます もちろん男性も、これまでたくさんの方がsinäで購入されていきました （むしろ男性の方がsinäのお客さんは多い……！） 着用時のフィット感と、なによりお顔をすっきり美しくみせてくれるのが人気の理由 軽いので肩も凝らず、ごく自然なつけ心地と評判です たたむと薄くコンパクトになるため、持ち運びも便利 日本の取り扱いはここだけなので、人とも滅多にかぶりません！ さらに、サウナハットとしてだけでなく、自宅でお風呂上がりのタオルドライにも最適 長い髪をくるくると絡めながらかぶり、しっかり乾かしてからドライヤーをかけることで、 髪に熱が当たる時間を短縮し、キューティクルを守ります オーナー自身もサウナの中だけでなく、お風呂上がりや、ちょっと髪をまとめたいときにまで 愛用している大好きなアイテムです カウリランサウナのリネン類は、 最高級のエコテックス® のサステナブルなリネンを使用し、 ヘルシンキにてひとつひとつ丁寧に作られています リネンのなかでも、とくに肌触りのいい生地を使用しているので、 使うたびに心がやすらぎます サウナマットとおそろいの生地で、サウナを楽しめたら素敵ですね リネンはコットンの4倍の吸水性があり、かつ、速乾性があるため、 湿度の高い日本の生活には積極的に取り入れたい素材です リネンは洗うと強度が増す一方、手触りはやわらかくなっていく特性があるので、 サステナブルな時代に最適です やさしく自然な色合いのナチュラルと、クリーンでシンプルなホワイトの2色展開 ●使用方法 ボタンのあるほうをおでこに合わせて、かぶります 髪をまとめて中に入れ、くるくると生地を髪とともにねじり、尻尾側のフックをボタンにひっかけます サウナ内で使用する際には、ご自身の耳まで生地の中に入れることで、サウナの熱から耳殻を守ることができ、快適にすごすことができます 素材：リネン100% サイズ：フリー カラー：ナチュラル／ホワイト Handmade in Helsinki, Finland ※ 60℃以下の水で洗ってください ※ 洗うと縮むことがありますが、リネン生地の特性です ※ 洗い、使うたびに生地がやわらかくなる変化をお楽しみください ※ 生地に凹凸やざらつきが見られますが、ほつれではなく、天然素材である生地の特性です ※ 天然素材を使用しているため、ボタンの色味や柄は写真と異なります 【以下店舗でもお買い求めいただけます】（在庫は各店舗にご確認ください） ［東京］ サウナラボ神田（竹橋） フィンランドカフェ キエロティエ（荻窪） 銀座東急プラザ4F YomoNa（銀座）［2023.1.31までの期間限定］ ［埼玉］ おふろcafé utatane（大宮） 見沼天然温泉 小春日和（さいたま）

サウナマット（フィンランド語：ペフレッティ）の使用は、 フィンランド人の大事なマナーです フィンランドのサウナ室には、タオルなどのマットは一切敷いてありません 各自、サウナでかいた汗は持ち帰り、サウナ室に残さない そんなエチケット文化をサウナ好きから広げていきましょう 自分の身体を清潔に保つためにも、1枚あると重宝しますよ たたむと薄く、コンパクトになるため、持ち運びにも便利 リネン特有の速乾性があり、アウトドアサウナではちょっと日に干しておくだけですぐ軽くなります 一見ランチョンマットのようですが、しっかりとした厚みがあるのがサウナマットの特徴です 同じ生地のサウナハットやバスタオル、ローブと一式揃えても美しいですね ▼サウナハット https://www.sina.jp/items/43281688 ▼バスタオル https://www.sina.jp/items/43282315 ▼妖精のローブ https://www.sina.jp/items/43298813 サウナマットとしてではなく、ハンドタオルとして普段使いにも大変オススメ 乾きやすいので雑菌が繁殖しにくいのです カウリランサウナのリネン類は、 最高級のエコテックス® のサステナブルなリネンを使用し、 ヘルシンキにてひとつひとつ丁寧に作られています リネンのなかでも、とくに肌触りのいい生地を使用しているので、 使うたびに心がやすらぎます リネンはコットンの4倍の吸水性があり、かつ、速乾性があるため、 湿度の高い日本の生活には積極的に取り入れたい素材です リネンは洗うと強度が増す一方、手触りはやわらかくなっていく特性があるので、 サステナブルな時代に最適です やさしく自然な色合いのナチュラルと、クリーンでシンプルなホワイトの2色展開 素材：リネン100% サイズ：45cm×45cm カラー：ナチュラル／ホワイト 裏側に1つ、フックにひっかける耳付き Handmade in Helsinki, Finland ※ 60℃以下の水で洗ってください ※ タンブラー乾燥は避けてください ※ 洗うと縮むことがありますが、リネン生地の特性です ※ 洗い、使うたびに生地がやわらかくなる変化をお楽しみください ※ 天然素材のため、生地に凹凸やざらつきが見られますが、ほつれではなく、生地の特性です 【以下店舗でもお買い求めいただけます】（在庫は各店舗にご確認ください） ［東京］ サウナラボ神田（竹橋） フィンランドカフェ キエロティエ（荻窪） 銀座東急プラザ4F YomoNa（銀座）［2023.1.31までの期間限定］ ［埼玉］ 見沼天然温泉 小春日和（さいたま）

カウリランサウナによるバスタオルです sinäショップオーナーが実際にカウリランサウナに行った際、 このリネンのタオルで拭いたときのさらりとした感覚が忘れられず、オーダーしました 実際、こちらはカウリランサウナの女性オーナーSaara（サーラ）の原点ともいえるもので、彼女は公衆サウナをオープンする際、まずリネンのバスタオルを80枚縫うところから始めたといいます ▼「カウリランサウナの物語」 https://note.com/murotamayu/n/n73ab38d63a1d 濡れた身体を、さらっとした生地で拭きとるよろこびを感じてください こちらの商品は、写真の女性たちのバスタオルよりも【短い丈】です。 ・干す時に幅を取らないこと ・長尺なので、身体に巻きながら髪を拭くことができる のが魅力です （1枚目、一番左の女性だけ短いものを着用しています） 男性は、腰に巻くのにちょうどいい丈感です この丈は、サウナベンチをお持ちの方が、 ロングサウナマットとしてもご利用いただくのにぴったりです このタオルを敷いて寝転がるサウナは、とても気持ちがよくて最高です フィンランド人曰く、サウナマットはリネンじゃないと落ち着かないとか…… 使うとその気持ち、よくわかります 実際、フィンランド人にとってサウナは、 お風呂というよりもカフェやリビングといった憩いの空間に近いです また、リネンはパイル地よりも木造の空間との相性がよく、 サウナ室内をすっきりとみせてくれます また、たたんだ時の厚さは通常のパイル地タオルの1/3ほどなので 洗面所の収納が大変すっきりします 同じ生地のサウナハットやサウナマット、ローブと一式揃えても美しいですね ▼サウナハット https://www.sina.jp/items/43281688 ▼サウナマット https://www.sina.jp/items/43837341 ▼妖精のローブ https://www.sina.jp/items/43298813 テーブルクロス、ランナーとしてもお使いいただくのも素敵かもしれません あなただけの使い方を考えてみてください カウリランサウナのリネン類は、 最高級のエコテックス® のサステナブルなリネンを使用し、 ヘルシンキにてひとつひとつ丁寧に作られています リネンはコットンの4倍の吸水性があり、かつ、速乾性があるため、 湿度の高い日本の生活には積極的に取り入れたい素材です リネンは、洗うと強度が増す一方、手触りはやわらかくなっていく特性があるので、 サステナブルな時代にも最適です 素材：リネン100% サイズ：160cm×60cm（写真のものよりも丈が短く、胴回りは長めです） カラー：ナチュラル／ホワイト Handmade in Helsinki, Finland ※ 60℃以下の水で洗ってください ※ タンブラー乾燥は避けてください ※ 洗うと縮むことがありますが、リネン生地の特性です ※ 洗い、使うたびに生地がやわらかくなる変化をお楽しみください ※ 天然素材のため、生地に凹凸やざらつきが見られますが、ほつれではなく、生地の特性です 【以下店舗でもお買い求めいただけます】（在庫は各店舗にご確認ください） ［東京］ サウナラボ神田（竹橋） フィンランドカフェ キエロティエ（荻窪） 銀座東急プラザ4F YomoNa（銀座）［2023.1.31までの期間限定］

※ 伝統的な製法で作られている木製品なので、取り扱い上の注意があります。注意書きをよくお読みになってからのご購入をお願いいたします エストニアから届いた、ハンドメイドのラドル タール（TERVA / TAR）が塗布されていて、めちゃくちゃいい匂いがします 広い森の中で育った、丈夫で耐久性の高いパイン（松）を用いて、 エストニアの熟練の職人たちが、伝統的な製法によってひとつひとつ手作りしています タールの香りがするサウナアロマ 、ありますよね？ あれの元ネタ、本物のタールが塗りこまれているのです そのため、サウナに置いているだけでとってもタールが香ります 薪のような、スモークのような独特の香り…… タールとは、石炭由来のコールタールではなく、樹木由来の木タール 木炭をつくる際に出る、上澄み（木酢液）を除いた部分＝乾留液のことです かつてタールは、主に木造船の保護剤・防腐剤として生産されていましたが、 森林の価値も上がり、金属船が主流になった今では、 主にログハウスの塗装や、伝統文化を継承する意味合いでの生産が多くなりました タールがもつ殺菌作用から、万能薬として何にでも利用されてきたため、フィンランドでは 「サウナかウォッカかタールで治らない病気は、手遅れ」 なんて格言があるほど……（あくまで民間療法ですが） 界隈ではタール味のキャンディなんて北欧らしい謎菓子もありますが、 タールの香りを最も自然に楽しめるのは、やはりサウナなのではないでしょうか？ このサウナラドルを生産しているエストニアはフィンランドから船で2時間ほどの国 フィンランド同様、サウナもとっても盛んで、 2014年には『エストニア・ヴォル地方のスモークサウナの伝統』が ユネスコ無形文化遺産として登録されています （フィンランドのサウナは2020年に同文化遺産に登録） まるで民藝品のようなラドル 持ち手の部分のしなやかなカーブが、手にするりとなじみます タール特有のしっとり感があり、手に香りが移りますがそれもまた一興 香りも含め、伝統文化を感じていただける実用品です 香りや雰囲気を楽しむインテリアとして、飾っているだけでも絵になる一品 お客さまに海外サウナでの習慣や小道具の特徴を楽しんでいただくことも、 サウナ文化のひとつと捉えています ご共感いただけたらうれしいです ●サイズ 柄の長さ：37cm くぼみ：直径7cm ●素材 パイン材 木タール（松）を塗布 Made in Estonia（ハンドメイド） 【必読！ 注意事項】 ※ 天然木を使用したハンドメイドなので、ひとつずつ風合いや木目が異なります ※ タールの香りや色は、使っていくうちに薄くなります。経年変化をお楽しみください ※ 使用後は、冷暗所にて逆さまにし、乾燥させすぎないようにして保管してください ※ サウナ内や床暖房の上などに放置しないでください。ヒビなどの原因になります 【以下店舗でもお買い求めいただけます】（在庫は各店舗にご確認ください） ［東京］ サウナラボ神田（竹橋） ・3つ以上購入ご希望の施設さまは個別にご相談ください

※ 伝統的な製法で作られている木製品なので、取り扱い上の注意があります。注意書きをよくお読みになってからのご購入をお願いいたします すごいバケツが、エストニアから届きました！ タール（TERVA / TAR）が塗布された、ハンドメイドのサウナバケツです 広い森の中で育った、丈夫で耐久性の高いパイン（松）を用いて、 エストニアの熟練の職人たちが、伝統的な製法によってひとつひとつ手作りしています タールの香りがするサウナアロマ 、ありますよね？ あれの元ネタ、本物のタールが塗りこまれているのです そのため、サウナに置いているだけでとってもタールが香ります 薪のような、スモークのような独特の香り…… タールとは、石炭由来のコールタールではなく、樹木由来の木タール 木炭をつくる際に出る、上澄み（木酢液）を除いた部分＝乾留液のことです かつてタールは、主に木造船の保護剤・防腐剤として生産されていましたが、 森林の価値も上がり、金属船が主流になった今では、 主にログハウスの塗装や、伝統文化を継承する意味合いでの生産が多くなりました タールがもつ殺菌作用から、万能薬として何にでも利用されてきたため、フィンランドでは 「サウナかウォッカかタールで治らない病気は、手遅れ」 なんて格言があるほど……（あくまで民間療法ですが！） 界隈ではタール味のキャンディなんて北欧らしい謎菓子もありますが、 タールの香りを最も自然に楽しめるのは、やはりサウナなのではないでしょうか？ このサウナバケツを生産しているエストニアはフィンランドから船で2時間ほどの国 フィンランド同様、サウナもとっても盛んで、 2014年には『エストニア・ヴォル地方のスモークサウナの伝統』が ユネスコ無形文化遺産として登録されています （フィンランドのサウナは2020年に同文化遺産に登録） まるで民藝品のような渋いバケツ 香りも含め、伝統文化を感じていただける実用品です なお、伝統的製法で作られているため、木が乾燥すると収縮して水漏れを起こします 水を張って一晩置くと木が膨張し、漏れはおさまります （日本の木樽などにも同じような特徴はあります） たまに木製なのに中にプラスチックが入ったサウナバケツって見かけますよね？ 木のバケツはどうしてもこの問題が起こるため、利便性を重視した結果なのでしょう でも、sinäではあれは見た目が好みではないので、プラ入りのバケツは扱いません お客さまに海外サウナでの習慣や小道具の特徴を楽しんでいただくことも、 サウナ文化のひとつと捉えています ご共感いただけたらうれしいです ●サイズ 容量：7L 直径：約24cm 高さ：35cm（桶部分21cm） ●素材 パイン材 木タール（松）を塗布 Made in Estonia（ハンドメイド） 【必読！ 注意事項】 ※ 伝統的製法で作られているため、木が乾燥すると収縮して水漏れを起こします。水を張って一晩置けば木が膨張し、漏れは収まります ※ バケツ裏底にタール（乾留液）が付着しています。お洋服など汚さないようご注意ください ※ 天然木を使用したハンドメイドなので、ひとつずつ風合いや木目が異なります ※ タールの香りや色は、使っていくうちに薄くなります。経年変化をお楽しみください ※ 使用後は、冷暗所にて逆さまにし、乾燥させすぎないようにして保管してください ※ 空のバケツを、サウナ内や床暖房の上などに放置しないでください。ヒビなどの原因になります 【以下店舗でもお買い求めいただけます】（在庫は各店舗にご確認ください） ［東京］ サウナラボ神田（竹橋） ［埼玉］ おふろcafé utatane（埼玉） ・3つ以上購入ご希望の施設さまは個別にご相談ください

頭にフィットする素敵なヘッドレストが、エストニアから届きました！ サウナのヘッドレスト、最近はいろいろ見かけはするものの、 どうもイマイチ頭の形に沿わないものが多い気がしていました…… 自分が自宅サウナで使いたいものしか仕入れないsinäなので、 気にいるものをずっと探し求めていましたが、やっと出会いました！ 頭と首にフィットする曲線と、木の手触りのよさが心地いいヘッドレストです アルダー材は白樺と同じカバノキ科の植物で 白樺はカバノキ属ですが、こちらはハンノキ属の広葉樹です 肌当たりのやわらかさが特徴です サウナ内で使うと、肩にちょうど当たる部分があたたかくなるので、 頭部全体をもじんわり温めてくれます ただ、心地よすぎて、サウナで眠ってしまう可能性があると気づきました…… サウナで眠るのはとっても危険なので、それだけはくれぐれもお気をつけください！ エストニアの熟練の職人の手によって、ひとつひとつ丁寧に組まれています ちなみにエストニアはフィンランドから船で2時間ほどの国 サウナもとっても盛んで、 2014年には『エストニア・ヴォル地方のスモークサウナの伝統』が ユネスコ無形文化遺産として登録されています （フィンランドのサウナは2020年に同文化遺産に登録） ●サイズ 幅：30cm 奥行き：34cm 高さ：9cm ●素材 アルダー材（ハンノキ） Made in Estonia（ハンドメイド） ※ 天然木を使用したハンドメイド製品なので、ひとつずつ風合いや木目が異なります ※ 使用するにつれ色が変化する、経年変化をお楽しみください ※ 柔らかく肌当たりのいい木材である反面、衝撃を与えると傷がつくのでご注意ください ※ 心地よさのあまり、サウナで眠ってしまわないようご注意ください ※ 使用後はスポンジなど柔らかいもので洗い、ぬるま湯、水などですすぎ、乾いた布で拭いてよく乾燥させてください（洗剤は使用しないでください） 【以下店舗でもお買い求めいただけます】（在庫は各店舗にご確認ください） ［東京］ サウナラボ神田（竹橋） ・複数購入ご希望の施設さまは個別にご相談ください

サウナ施設で、サウナストーンにまぎれている彼らを見たことがある人は多いはず…… サウナの妖精トントゥ、彼ら、実はマッサージストーン（ツボ押し）です このとてもかわいいマスコット。なんと、28億年前にできた天然石でできています フィンランド産の天然石カレリアンソープストーンは、熱や冷たさを長時間蓄える性質を持っています そのため、ツボ押しをする際は、ぜひ季節や体調によって、あたためたり冷やしたりして使ってみてください 独特のつるりとした肌触りも魅力です 非常に密度が高く、においや味、オイルや皮脂の汚れなども浸透しにくいため、 洗えば清潔に、半永久的にお使いいただけます 淡い色味が次第に深みをましていくさまを楽しみ、自分だけのトントゥを育ててみてください！ 【TAHVO ターボ】 北欧では帽子をかぶった妖精たちは幸せを運ぶといわれています サウナハットをかぶった姿のターボくんは、妖精トントゥのリーダー ターボくんと、おだんご頭のエリーちゃんは仲良し夫婦です 細い先端は、顔面の刺激、手のひらのツボ押しなどのセルフケアに適しています また、帽子の斜めの部分は、カッサとして使うにも最適です！ 【Karelian soapstone カレリアンソープストーン】 フィンランド南東・湖水地方カレリアで、28億年前に生成された天然石 ソープストーン（せっけん石）とは、滑石（タルク）を主成分とした変成岩を指します まだ地球の歴史が始まったばかりで、多細胞生物は地球上に存在すらしていなかったころ、 大陸が現在の位置へと移動を始め、北欧でも活発な火山活動が見られました 現在のカレリア周辺において、プレートとプレートがぶつかり、 9000メートル級の山が隆起し、そこに巨大なエアポケットが生まれました そこに溶解した岩の塊が入りこんで極度に圧縮され、 地殻変動の間にこのソープストーンが誕生しました カレリア地方は、フィンランドの郷土料理・木の葉の形をしたカレリアパイなどでも名前が有名ですね フィンランドのサウナは、2000年以上前のカレリア地方が起源といわれています カウリランサウナの「カウリラン」も、実はそのエリアにあった駅が名前の元となっています ●素材 カレリアンソープストーン（天然石） ●サイズ 4.5cm×7.2cm ●ご使用方法 ・身体のいろいろなところのツボ押しに（お湯の中で温めたり、冷蔵庫で冷やすとさらに気持ちよく使えます） ・お部屋に飾ってアクセントに ・サウナストーンに乗せて、サウナストーブのアクセントに（使い方によっては少し表面が焦げる場合があります） ※ 天然石を使用しているため、模様や表情が少しずつ異なります ※ 新品は白い粉（天然のタルク）が商品についていますが、一度熱湯で洗うことで粉が出にくくなります ※ 家庭用洗剤などでお手入れしてください ※ 食洗機OK！ ※ 高いところから落としたり、衝撃を加えると、欠けたり、ヒビが入ることがあります ※ 直火・電子レンジ厳禁 MADE IN FINLAND

サウナ施設で、サウナストーンにまぎれている彼らを見たことがある人は多いはず…… サウナの妖精トントゥ、彼ら、実はマッサージストーン（ツボ押し）です このとてもかわいいマスコット。なんと28億年前にできた天然石でできています フィンランド産の天然石カレリアンソープストーンは、熱や冷たさを長時間蓄える性質を持っています そのため、ツボ押しをする際は、ぜひ季節や体調によって、あたためたり冷やしたりして使ってみてください 独特のつるりとした肌触りも魅力です 非常に密度が高く、においや味、オイルや皮脂の汚れなども浸透しにくいため、 洗えば清潔に、半永久的にお使いいただけます 淡い色味が次第に深みをましていくさまを楽しみ、自分だけのトントゥを育ててみてください！ 【ELLI エリ】 北欧では帽子をかぶった妖精たちは幸せを運ぶといわれています ムーミンのミィみたいなおだんご頭がかわいい、彼女はとんがり帽子のターボくんの奥さんです ターボくんよりも少し丸みを帯びているので、顔面の刺激、手のひらに対しやさしい刺激を与えます 肩や首などのツボ押しにもちょうどいい心地よさです 【Karelian soapstone カレリアンソープストーン】 フィンランド南東・湖水地方カレリアで、28億年前に生成された天然石 ソープストーン（せっけん石）とは、滑石（タルク）を主成分とした変成岩を指します まだ地球の歴史が始まったばかりで、多細胞生物は地球上に存在すらしていなかったころ、 大陸が現在の位置へと移動を始め、北欧でも活発な火山活動が見られました 現在のカレリア周辺において、プレートとプレートがぶつかり、 9000メートル級の山が隆起し、そこに巨大なエアポケットが生まれました そこに溶解した岩の塊が入りこんで極度に圧縮され、 地殻変動の間にこのソープストーンが誕生しました カレリア地方は、フィンランドの郷土料理、木の葉の形をしたカレリアパイなどでも名前が有名ですね フィンランドのサウナは、2000年以上前のカレリア地方が起源といわれています カウリランサウナの「カウリラン」も、実はそのエリアにあった駅が名前の元となっています ●素材 カレリアンソープストーン（天然石） ●サイズ 4.5cm×7.2cm ●ご使用方法 ・身体のいろいろなところのツボ押しに（お湯の中で温めたり、冷蔵庫で冷やすとさらに気持ちよく使えます） ・お部屋に飾ってアクセントに ・サウナストーンに乗せて、サウナストーブのアクセントに（使い方によっては少し表面が焦げる場合があります） ※ 天然石を使用しているため、模様や表情が少しずつ異なります ※ 新品は白い粉（天然のタルク）が商品についていますが、一度熱湯で洗うことで粉が出にくくなります ※ 家庭用洗剤などでお手入れしてください ※ 食洗機OK！ ※ 高いところから落としたり、衝撃を加えると、欠けたり、ヒビが入ることがあります ※ 直火・電子レンジ厳禁 MADE IN FINLAND

サウナ施設で、サウナストーンにまぎれている彼らを見たことがある人は多いはず…… サウナの妖精トントゥ、彼ら、実はマッサージストーン（ツボ押し）です このとてもかわいいマスコット。なんと28億年前にできた天然石でできています フィンランド産の天然石カレリアンソープストーンは、熱や冷たさを長時間蓄える性質を持っています そのため、ツボ押しをする際は、ぜひ季節や体調によって、あたためたり冷やしたりして使ってみてください 独特のつるりとした肌触りも魅力です 非常に密度が高く、においや味、オイルや皮脂の汚れなども浸透しにくいため、 洗えば清潔に、半永久的にお使いいただけます 淡い色味が次第に深みをましていくさまを楽しみ、自分だけのトントゥを育ててみてください！ 【REISKA レイカ】 北欧では帽子をかぶった妖精たちは幸せを運ぶといわれています レイカは日曜大工が得意ななんでも屋さん レイカだけ少し顔が上向きで、サウナストーブに乗せたときに目が合いやすい 肩や首などのツボ押しにもちょうどいい丸みと心地よさです 【Karelian soapstone カレリアンソープストーン】 フィンランド南東・湖水地方カレリアで、28億年前に生成された天然石 ソープストーン（せっけん石）とは、滑石（タルク）を主成分とした変成岩を指します まだ地球の歴史が始まったばかりで、多細胞生物は地球上に存在すらしていなかったころ、 大陸が現在の位置へと移動を始め、北欧でも活発な火山活動が見られました 現在のカレリア周辺において、プレートとプレートがぶつかり、 9000メートル級の山が隆起し、そこに巨大なエアポケットが生まれました そこに溶解した岩の塊が入りこんで極度に圧縮され、 地殻変動の間にこのソープストーンが誕生しました カレリア地方は、フィンランドの郷土料理、木の葉の形をしたカレリアパイなどでも名前が有名ですね フィンランドのサウナは、2000年以上前のカレリア地方が起源といわれています カウリランサウナの「カウリラン」も、実はそのエリアにあった駅が名前の元となっています ●素材 カレリアンソープストーン（天然石） ●サイズ 4.5cm×7.2cm ●ご使用方法 ・身体のいろいろなところのツボ押しに（お湯の中で温めたり、冷蔵庫で冷やすとさらに気持ちよく使えます） ・お部屋に飾ってアクセントに ・サウナストーンに乗せて、サウナストーブのアクセントに（使い方によっては少し表面が焦げる場合があります） ※ 天然石を使用しているため、模様や表情が少しずつ異なります ※ 新品は白い粉（天然のタルク）が商品についていますが、一度熱湯で洗うことで粉が出にくくなります ※ 家庭用洗剤などでお手入れしてください ※ 食洗機OK！ ※ 高いところから落としたり、衝撃を加えると、欠けたり、ヒビが入ることがあります ※ 直火・電子レンジ厳禁 MADE IN FINLAND